Thank you very much Sardax！ありがとうSardax！

A famous English artist, Sardax sent me a copy of his book "Venus in furs" with signature!

イギリスの画家、イラストレーターであるSadaxから彼がイラストを手がけた”Venus in furs（毛皮のヴィーナス）”をサイン入りで頂きました。



Although there are no his Japanese version art books, some of my slaves love his pictures.
They often bring Sardax pictures to describe their imaginations.
One of my slave love the whipping scene in a ordinary life.
One of my slave love the detail of mistress' costumes such as gloves, boots..

日本語版での彼のイラスト集は出てないにもかかわらず、何人かの私の愛奴達は彼の絵が大好き。
彼らはたびたびイラストと一緒に自分たちの妄想を説明するの。
あるコ日常生活の中で繰り広げられる鞭打ちのシーン。
あるコは手袋やブーツといった衣装小物がお気に入り。


Each picture is elegant and fetish.
I 'm totally fascinated with your pictures.
I love your ideal mistresses.
They are very real but very elegant.
Just only their leg figures, back figures and faces dominate all masochists with elegance and cruelty.

それぞれの絵がすべて優雅でフェティッシュで。
もう完璧に魅了されてしまったわ。
あなたの理想の女王様達が全部素敵。
彼女達はすごくリアルで、でもエレガントで。
脚の立ち姿、後ろ姿、表情、たったそれだけですべてのマゾヒストを平伏せさせるのよね、優雅さと冷酷さをもって。


I'll love and treat it as a treasure forever.
Thank you very much for your wonderful gift!

いつまでも私の大切な宝物にするわ。
本当に素敵なプレゼントをありがとう。


☆★お知らせ★☆

※次回京都出張は３月２８日（土）から４月１０日（金）まで、詳細は→こちら

※３月のスウィートデビルでの出勤予定
20日（金）14:00~21:00(受)
21日（祝土）14:00~21:00(受)
22日（日）14:00~21:00(受)
25日（水）14:00~21:00(受)
26日（木）14:00~21:00(受)
新宿スウィートデビル
TEL:[phone]